Sixteen Again (tradução)

Me sentindo como se eu tivesse quase 16 anos de novo
De bobeira, sem fazer nada, que nem todos meus amigos
Fica frio, não se estressa, conta até 10
Exatamente como se eu tivesse 16 anos de novo

Ninguém abre o jogo logo no começo
Todo mundo tira as cartas no final da mão do fundo do coração
Mas isso é tudo que tá no cardápio e a vida é à la carte
Sei lá

As coisas na vida não são jogadas pra valer
Se algo te faz feliz, esse algo te fará chorar
E se você quiser mais um conselho prático
Se você não consegue pensar uma vez, não pense duas
Pois as coisas não vão parecer tão legais
Que você vai desejar ter 16 anos de novo
Ah não

Se sentindo meio estranho com 16 anos de novo
As coisas não parecem as mesmas, o passado é tão sem sal
Esse futuro é o nosso futuro, dessa vez não é uma brincadeira
Dessa vez você tem 16 anos de novo

Sempre na sua quando não há mais ninguém por perto
Me perguntando: Eu queria ser outra pessoa?
Mas depois de uma vida inteira, a morte é a única recompensa
Sei lá

As coisas na vida não são jogadas pra valer
Se algo te faz feliz
Esse algo te fará chorar
E se você quiser mais um conselho prático
Se você não consegue pensar uma vez, não pense duas
Pois as coisas não vão parecer tão legais
Que você vai desejar ter 16 anos de novo
Ah não

Olha pra mim. Eu tô aqui na tua frente
A prova espelhada do que você reconhece
Eu sei que eu nunca vou me sentir do mesmo jeito que você
E eu sei que você não vai me tratar bem, até que eu mesmo me trate
Mas, pelo menos, nós saberemos que é verdade
Que nós temos 16 anos de novo
Ah não

Me sentindo como se eu tivesse quase 16 anos de novo
De bobeira, sem fazer nada, que nem todos meus amigos
Fica frio, não se estressa, conta até 10
Exatamente como se eu tivesse 16 anos de novo

Sempre na sua quando não há mais niguém por perto
Me perguntando: Eu queria ser outra pessoa?
Mas depois de uma vida inteira, a morte é a única recompesa
Sei lá

Olha pra mim. Eu tô aqui na tua frente
A prova espelhada do suicídio de amor
Eu sei que eu nunca vou me sentir do mesmo jeito que você
E eu sei que você não vai me tratar bem, até que eu mesmo me trate
Mas, pelo menos, nós saberemos que é verdade
Que nós temos 16 anos de novo
Ah não

16 anos de novo
16 anos de novo

Sixteen Again (tradução)

Original

The Buzzcocks